馬來西亞檳吉臺灣學校 CHINESE TAIPEI SCHOOL PENANG
會員登入
帳號: 密碼:
記住我



忘記密碼?   現在註冊!

給自己的10堂外語課:這是突破人生限制的希望之鑰!

<p>褚士瑩說:「環遊世界不是語言高手的專利,打開這10堂外語課,就懂得打開自己的世界之窗!」</p>
<p>  語言是認識世界的方式,幾種語言,幾種生活風格!</p>
<p>  褚士瑩說,不學語言,簡直就是浪費人生!<br />
他來回滇緬公路,靠單字卡學緬甸語,跟加油站工人,開車司機聊天;<br />
他申請開羅大學,用阿拉伯語旅行;他學約克夏方言,體驗13種英國口味;<br />
他用200個常用單字,學會泰國人生活三件最重要的事;<br />
他跟值夜班守衛學維吾爾語,半夜上課,發揮創意自己變通;<br />
聽信首爾天橋上鐵口直言,誰知從此學習韓語的門永遠沒有關上;<br />
航海兩個月,每分每秒泡在西班牙文的環境,一有機會就跟每個人說話……<br />
你說他是語言天才?他有學習天賦?他聰明IQ高?<br />
答案都是錯錯錯!他說,只是靠學語言養成了學習的習慣!<br />
而且每多學一種,世界無形中擴充了一倍又一倍……<br />
你有沒有信心給自己兩個月挑戰一門新語言?<br />
你有沒有持續每天30分鐘把單字卡的字彙復誦16遍?<br />
你好不好奇新移民的生活,價值觀,聚會?還是只會自虐背字典?<br />
你是不是貪心這個也學那個也學,結果什麼都沒學會?愈來愈挫折?<br />
如果沒有世界觀,學外語也不會讓人幸福快樂。<br />
來吧,重新思考你的學習計畫!</p>
<p>  要讓這輩子一直無聊浪費下去?還是趕快用語言來跟世界握握手?<br />
10堂外語課,是這個世界送給你的大禮物,<br />
打開來用才知道原來人生這麼無限寬廣!</p>
<p><strong>  《給自己的10堂外語課》上課須知<br />
</strong>  1. 先認清自己學習的動力。<br />
2. 看到單字卡,就像看到愛人一樣的心情。<br />
3. 上課地點隨時變化中:等捷運、電梯、廁所、公車、排隊結帳……<br />
4. 遇見的每個人都是上課老師:開車司機、大樓守衛、公園散步老太太、商店店員、澆花的太太……<br />
5. 上課時間目標設定最短兩個月,最長一年。有了興趣,不怕不想學。<br />
6. 學了會忘,說出來不自然,是天經地義的事,別拿這個來打擊自己的信心。<br />
7. 自己的母語千萬不能拋棄。<br />
8. 重新想想「幸福感」這件事。<br />
9. 想像自己不用透過翻譯或字幕,就可以了解別人家說什麼。<br />
10. 不要懷疑自己的學習能力。</p>
<p><strong>作者簡介</strong></p>
<p><strong>褚士瑩</strong></p>
<p>  國際NGO工作者。</p>
<p>  擔任美國華盛頓特區國際金融組織的專門監察機構BIC(銀行信息中心)的緬甸聯絡人,協助訓練、整合緬甸國內外的公民組織,包括各級NGO組 織,少數民族,武裝部隊,流亡團體等,有效監督世界銀行(The World Bank  Group)、亞洲開發銀行(ADB)及世界貨幣組織(IMF)在缺席二十多年後重回改革中的緬甸,所有的貸款及發展計畫都能符合財務正義、環境正義,以 及其他評量標準,為未來其他各項金融投資進入緬甸投資鋪路。</p>
<p>  回台灣的時候,他跟在地的NGO工作者,一起關心客工、新移民、部落、環境、教育、社區營造、農業、自閉症成人、失智症家屬的支持等,希望更多優秀的人才能夠加入公民社會,這個領域的專業人才能夠一起做得更好。</p>
<p>  沒有做這些嚴肅的事情時,他喜歡寫作,航海,划獨木舟,騎自行車,喝黑咖啡,吃芒果。至於去埃及AUC大學唸新聞,泰國唸語言,哈佛大學甘迺迪 學院唸公共政策,這種讓人匪夷所思的事情就不用提了。在大田出版的中文作品包括「元氣地球人」系列、《年輕就開始環遊世界》、《每天多愛地球一點點》、 《地球人的英語力》、《給自己10樣人生禮物》。</p>
<p> </p>
<h3>序</h3>
<p><strong>作者自序</strong></p>
<p><strong>不學語言,簡直是浪費人生</strong></p>
<p>  這本書即將出版以前,我在臉書上請朋友們看看封面封底的設計,有沒有什麼可以改進的地方。有一位編輯朋友提出疑問:</p>
<p>  「封底文案說:不學語言,簡直是浪費人生這句,都讓人看了有些些不蘇湖……」</p>
<p>  這讓我左思右想了好一陣。是不是真的如此? 是否我太過武斷了?</p>
<p>  「外語我學不會。」當有人這麼說的時候,我都忍不住想,這就好像說我只會騎自己的腳踏車,別人的我不會騎。那麼,請問你是怎麼學會騎你的腳踏車呢?</p>
<p>  當然我也不時聽有人說,我只會用自己的電腦,別人的我不會用。那你的電腦是怎麼學會用的?</p>
<p>  是不是你也只會在「自己的」游泳池裡游泳,如果到了另一個游泳池,或是到了溪裡、海邊,就肯定會沈下去呢?</p>
<p>  我在北京工作的時候,當時住處後面還有一大片老胡同沒拆,胡同口有一間小美容院,洗頭小妹是外地來的年輕女工,晚上關了店就睡在店裡的地板上, 白天除了工作,還要煮三餐給老闆吃,有一天我經過時,看到小妹剛被老闆狠狠罵了一頓,傷心哭著,因為她做的飯菜不好吃,不如飯館。</p>
<p>  「老闆天天在外面吃大魚大肉,我這輩子從沒上過館子,哪裡知道飯館的菜是什麼味道呢?況且以前在家,都是媽媽做飯,這裡廚房也不一樣,鍋子也不一樣,讓我怎麼做飯?」</p>
<p>  洗頭小妹從小吃媽媽的手藝,誰都知道媽媽的家鄉菜,不是換了別人的廚房,或換了個人做,就做不出來的菜,而且世界上沒有哪一道菜式是媽媽獨創發明,無法學習的,要不然媽媽是怎麼學會做飯的?這是為什麼喜歡美食的老饕,任何美味只要嚐過一次,就知道怎麼還原重現。</p>
<p>  洗頭小妹不是不知道好吃的飯菜是什麼味道,極可能因為她已經忘了(或是根本沒注意過)一些重要的細節。</p>
<p>  那麼,什麼才是學習語言「重要的細節」?</p>
<p>  波蘭科學家Piotr  Wozniak寫了一套很有名的軟體程式叫做「SuperMemo(超級記憶)」,運用科學技巧讓平凡人也能變天才,受到全世界的注目,尤其被運用在學習 語言上,很多需要達成相當流利度的外語學習者,貧窮的開發中國家出現很多盜版,對象主要是那些需要托福高分、或其他語言檢定,才能申請獎學金出國唸書的學 生。</p>
<p>  但是說穿了,這套軟體的訣竅,在於幫助學習者掌握練習的時機,因為學過的東西太快複習等於在浪費時間,太慢複習的話又已經忘了所學的內容,所以 「快要忘記前」,就是練習的絕佳時間點,想像一下如果眼前有幾千張單字卡,你怎麼樣才知道哪些是你快要忘記、需要複習的部分?Piotr  Wozniak的發明就是用他二十年對於人腦記憶的研究結果,來掌握這個關鍵的時間點,標出快要忘記的內容,讓學習者及時複習。</p>
<p>  如果用傳統的語言學習方法,一個母語非英語的外國人,想要長期保持一萬五千個英語字彙並且流利使用,每天要讀兩個小時,若想保持三萬個字彙的 話,每天則要讀四小時,但是學習語言並不是一個成年人每天最重要的工作,誰也不想每天花四小時做這件事啊!(作者聲明:我也不想。)</p>
<p>  學習語言就像學習騎腳踏車跟游泳一樣,盡情去學任何有趣的事物,只要掌握在快要忘記的時候,趕快複習一下,那麼我們就永遠不會忘記如何放雙手騎 車,踢毽子,換氣,做媽媽的拿手菜。這些記憶的保存,是我們現在的人生,與過去、未來,與這個有趣而廣大的世界連上一條細微但是堅固的絲線。</p>
<p>  因為我不想忘記這些一旦失去就找不回來的有趣細節,已經學習的種種,都是我人生的一部分呵。</p>
<p>  不學語言當然不會怎樣,就像不會做菜,不會騎腳踏車,不會用電腦,不會游泳,當然也都不會怎樣,但是「這些重要的細節」讓我們的世界每天變大一點,精彩一點。不學語文,當然是一種浪費。本來就是這樣。</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>資料來源:博客來</p>

褚士瑩說:「環遊世界不是語言高手的專利,打開這10堂外語課,就懂得打開自己的世界之窗!」

  語言是認識世界的方式,幾種語言,幾種生活風格!

  褚士瑩說,不學語言,簡直就是浪費人生!
他來回滇緬公路,靠單字卡學緬甸語,跟加油站工人,開車司機聊天;
他申請開羅大學,用阿拉伯語旅行;他學約克夏方言,體驗13種英國口味;
他用200個常用單字,學會泰國人生活三件最重要的事;
他跟值夜班守衛學維吾爾語,半夜上課,發揮創意自己變通;
聽信首爾天橋上鐵口直言,誰知從此學習韓語的門永遠沒有關上;
航海兩個月,每分每秒泡在西班牙文的環境,一有機會就跟每個人說話……
你說他是語言天才?他有學習天賦?他聰明IQ高?
答案都是錯錯錯!他說,只是靠學語言養成了學習的習慣!
而且每多學一種,世界無形中擴充了一倍又一倍……
你有沒有信心給自己兩個月挑戰一門新語言?
你有沒有持續每天30分鐘把單字卡的字彙復誦16遍?
你好不好奇新移民的生活,價值觀,聚會?還是只會自虐背字典?
你是不是貪心這個也學那個也學,結果什麼都沒學會?愈來愈挫折?
如果沒有世界觀,學外語也不會讓人幸福快樂。
來吧,重新思考你的學習計畫!

  要讓這輩子一直無聊浪費下去?還是趕快用語言來跟世界握握手?
10堂外語課,是這個世界送給你的大禮物,
打開來用才知道原來人生這麼無限寬廣!

  《給自己的10堂外語課》上課須知
  1. 先認清自己學習的動力。
2. 看到單字卡,就像看到愛人一樣的心情。
3. 上課地點隨時變化中:等捷運、電梯、廁所、公車、排隊結帳……
4. 遇見的每個人都是上課老師:開車司機、大樓守衛、公園散步老太太、商店店員、澆花的太太……
5. 上課時間目標設定最短兩個月,最長一年。有了興趣,不怕不想學。
6. 學了會忘,說出來不自然,是天經地義的事,別拿這個來打擊自己的信心。
7. 自己的母語千萬不能拋棄。
8. 重新想想「幸福感」這件事。
9. 想像自己不用透過翻譯或字幕,就可以了解別人家說什麼。
10. 不要懷疑自己的學習能力。

作者簡介

褚士瑩

  國際NGO工作者。

  擔任美國華盛頓特區國際金融組織的專門監察機構BIC(銀行信息中心)的緬甸聯絡人,協助訓練、整合緬甸國內外的公民組織,包括各級NGO組 織,少數民族,武裝部隊,流亡團體等,有效監督世界銀行(The World Bank Group)、亞洲開發銀行(ADB)及世界貨幣組織(IMF)在缺席二十多年後重回改革中的緬甸,所有的貸款及發展計畫都能符合財務正義、環境正義,以 及其他評量標準,為未來其他各項金融投資進入緬甸投資鋪路。

  回台灣的時候,他跟在地的NGO工作者,一起關心客工、新移民、部落、環境、教育、社區營造、農業、自閉症成人、失智症家屬的支持等,希望更多優秀的人才能夠加入公民社會,這個領域的專業人才能夠一起做得更好。

  沒有做這些嚴肅的事情時,他喜歡寫作,航海,划獨木舟,騎自行車,喝黑咖啡,吃芒果。至於去埃及AUC大學唸新聞,泰國唸語言,哈佛大學甘迺迪 學院唸公共政策,這種讓人匪夷所思的事情就不用提了。在大田出版的中文作品包括「元氣地球人」系列、《年輕就開始環遊世界》、《每天多愛地球一點點》、 《地球人的英語力》、《給自己10樣人生禮物》。

 

作者自序

不學語言,簡直是浪費人生

  這本書即將出版以前,我在臉書上請朋友們看看封面封底的設計,有沒有什麼可以改進的地方。有一位編輯朋友提出疑問:

  「封底文案說:不學語言,簡直是浪費人生這句,都讓人看了有些些不蘇湖……」

  這讓我左思右想了好一陣。是不是真的如此? 是否我太過武斷了?

  「外語我學不會。」當有人這麼說的時候,我都忍不住想,這就好像說我只會騎自己的腳踏車,別人的我不會騎。那麼,請問你是怎麼學會騎你的腳踏車呢?

  當然我也不時聽有人說,我只會用自己的電腦,別人的我不會用。那你的電腦是怎麼學會用的?

  是不是你也只會在「自己的」游泳池裡游泳,如果到了另一個游泳池,或是到了溪裡、海邊,就肯定會沈下去呢?

  我在北京工作的時候,當時住處後面還有一大片老胡同沒拆,胡同口有一間小美容院,洗頭小妹是外地來的年輕女工,晚上關了店就睡在店裡的地板上, 白天除了工作,還要煮三餐給老闆吃,有一天我經過時,看到小妹剛被老闆狠狠罵了一頓,傷心哭著,因為她做的飯菜不好吃,不如飯館。

  「老闆天天在外面吃大魚大肉,我這輩子從沒上過館子,哪裡知道飯館的菜是什麼味道呢?況且以前在家,都是媽媽做飯,這裡廚房也不一樣,鍋子也不一樣,讓我怎麼做飯?」

  洗頭小妹從小吃媽媽的手藝,誰都知道媽媽的家鄉菜,不是換了別人的廚房,或換了個人做,就做不出來的菜,而且世界上沒有哪一道菜式是媽媽獨創發明,無法學習的,要不然媽媽是怎麼學會做飯的?這是為什麼喜歡美食的老饕,任何美味只要嚐過一次,就知道怎麼還原重現。

  洗頭小妹不是不知道好吃的飯菜是什麼味道,極可能因為她已經忘了(或是根本沒注意過)一些重要的細節。

  那麼,什麼才是學習語言「重要的細節」?

  波蘭科學家Piotr Wozniak寫了一套很有名的軟體程式叫做「SuperMemo(超級記憶)」,運用科學技巧讓平凡人也能變天才,受到全世界的注目,尤其被運用在學習 語言上,很多需要達成相當流利度的外語學習者,貧窮的開發中國家出現很多盜版,對象主要是那些需要托福高分、或其他語言檢定,才能申請獎學金出國唸書的學 生。

  但是說穿了,這套軟體的訣竅,在於幫助學習者掌握練習的時機,因為學過的東西太快複習等於在浪費時間,太慢複習的話又已經忘了所學的內容,所以 「快要忘記前」,就是練習的絕佳時間點,想像一下如果眼前有幾千張單字卡,你怎麼樣才知道哪些是你快要忘記、需要複習的部分?Piotr Wozniak的發明就是用他二十年對於人腦記憶的研究結果,來掌握這個關鍵的時間點,標出快要忘記的內容,讓學習者及時複習。

  如果用傳統的語言學習方法,一個母語非英語的外國人,想要長期保持一萬五千個英語字彙並且流利使用,每天要讀兩個小時,若想保持三萬個字彙的 話,每天則要讀四小時,但是學習語言並不是一個成年人每天最重要的工作,誰也不想每天花四小時做這件事啊!(作者聲明:我也不想。)

  學習語言就像學習騎腳踏車跟游泳一樣,盡情去學任何有趣的事物,只要掌握在快要忘記的時候,趕快複習一下,那麼我們就永遠不會忘記如何放雙手騎 車,踢毽子,換氣,做媽媽的拿手菜。這些記憶的保存,是我們現在的人生,與過去、未來,與這個有趣而廣大的世界連上一條細微但是堅固的絲線。

  因為我不想忘記這些一旦失去就找不回來的有趣細節,已經學習的種種,都是我人生的一部分呵。

  不學語言當然不會怎樣,就像不會做菜,不會騎腳踏車,不會用電腦,不會游泳,當然也都不會怎樣,但是「這些重要的細節」讓我們的世界每天變大一點,精彩一點。不學語文,當然是一種浪費。本來就是這樣。

 

 

資料來源:博客來

建立日期 2013-09-27 09:56:18