馬來西亞檳吉臺灣學校 CHINESE TAIPEI SCHOOL PENANG
會員登入
帳號: 密碼:
記住我



忘記密碼?   現在註冊!

人生不設限:我那好得不像話的生命體驗

<p align="center"><strong>如果一個沒手沒腳的傢伙,也能在全世界最頂尖的海灘衝浪,<br />
那麼,任何一件事對你都是可能的!</strong></p>
<p><strong><font color="#ff0000">  *全球首發!以生命見證、撼動千萬人心的小巨人力克!<br />
*《商業周刊》1189期.中天「文茜世界周報」.《遠見雜誌》289期 感動報導</font></strong></p>
<p>  沒手沒腳,沒有限制!<br />
從一無所有,到一無所缺。<br />
他用自己的行動顯示,什麼叫作「永不放棄」!<br />
他用自己的故事證明,什麼叫作「不設限的人生」!</p>
<p>  沒有一本書,比力克的故事,更能帶給你希望!</p>
<p>  如果你懷疑自己的能力,力克說:</p>
<p>  當你懷疑自己能否實現人生的目標時,請信任那些願意助你一臂之力,以及能夠指引你的人。</p>
<p>  如果你覺得自己很糟,力克說:</p>
<p>  當我的父母看到我出生時那沒手沒腳的模樣,他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。然而,今天我過著完全超乎我們想像的生活。我只能說:「我的受造奇妙可畏。」你也一樣。</p>
<p>  如果你正面對人生的變化,力克說:</p>
<p>  在掌控你不想要或突然發生的變化時,第一步就是保持警覺,迅速認知到你即將進入一個新階段──無論是好是壞。覺察到變化可以減輕壓力。</p>
<p>  如果你正打算放棄夢想,力克說:</p>
<p>  告訴自己再多撐一天、一個禮拜、一個月,再多撐一年吧。你會發現,拒絕退場的結果令人驚訝。只有拒絕再試一次的人才會被打敗。</p>
<p>  如果你心裡憂傷難過,力克說:</p>
<p>  在悲慟的另一邊,有一條不同的出路,會讓你更堅強、更堅定,讓你找到自己想要的人生。我會為你點出這條路。</p>
<p>  如果你曾有輕生的念頭,力克說:</p>
<p>  十歲那一次,如果我讓自己的臉再往水下沉個十多公分,或許我是能結束短暫的痛苦,但代價是什麼?我將看不到在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在加州衝浪、在哥倫比亞潛水的開心男子。不要去犯我幾乎犯下的過錯。</p>
<p><strong>力克語錄</strong></p>
<p>  ◆如果一個沒手沒腳的傢伙也能在全世界最頂尖的海灘衝浪,那麼任何一件事對你都是可能的!</p>
<p>  ◆在艱困的時光中,依然能夠前進,關鍵就在於,你不是以能看見的,而是以能想像的事物,來引導你的人生。這就叫作信心。</p>
<p>  ◆你不應該看著你所缺乏的過日子;相反地,你應該過一種「只要敢夢想,什麼都做得到」的人生。</p>
<p>  ◆不要把每個面皰或皺紋看得太嚴重,因為有一天,你會碰到真正麻煩的大事,那時你要怎麼辦?</p>
<p>  ◆緊緊抓著舊傷痛不放,你就只是給那些傷害你的人力量,讓他們控制你;可是當你原諒他們,你就切斷了跟這些人的連結,他們就再也不能打擊你。千萬不要以為寬恕他們是放他們一馬,你這樣做不為別的,是為了你自己。</p>
<p>  ◆站起來和倒在地上,哪個感覺比較好?你天生不是在地上打滾的,你要起身,一次一次又一次,直到全然釋放你的潛力。</p>
<p><strong>作者簡介</strong></p>
<p><strong>力克.胡哲 Nick Vujicic</strong></p>
<p>  出生時罹患海豹肢症,天生沒有四肢;</p>
<p>  曾經三次嘗試自殺,十歲那一次,因為無法忍受讓家人為他的死終身悔恨,而決定中止這樣的行為,第一次意識到要為自己的快樂負責;</p>
<p>  曾經一天內被十二個人嘲笑,最後因為一個同學的正面肯定而重新振奮。</p>
<p>  他是澳洲第一批進入主流學校的身障兒童之一,也是他高中母校第一位競選學生會主席的身障者,並獲得壓倒性勝利,被當地報紙封為「勇氣主席」;</p>
<p>  他是第一個登上《衝浪客》雜誌封面的菜鳥衝浪客,也曾在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在哥倫比亞潛水,而且踢足球、溜滑板、打高爾夫球樣樣行。</p>
<p>  他十六歲時第一次在小型聚會中跟同學分享自己的故事,口碑從十二個人開始;</p>
<p>  在決定以「激勵他人」為生命目標,並創設「沒有四肢的人生」這個非營利組織之後,至今已在五大洲超過二十五個國家、舉辦過一千五百多場演講,給予 / 接受數百萬個擁抱,自稱為「擁抱機器」。</p>
<p>  他獲得各國、各界領袖接見,也曾在哥倫比亞國會發表演說,除了常常在各國最大的場地如體育館、鬥牛場、表演廳或巨蛋舉辦演講會之外,也不斷造訪教會、學校、垃圾城、貧民窟、勒戒中心、監獄和紅燈區;</p>
<p>  他散播希望與愛的行動深受教師及家長讚譽,認為應該把他的故事列入學校課程。</p>
<p>  他二十一歲大學畢業,取得會計及財務規畫雙學位,熟稔投資,並擁有自己的公司;二○○五年被提名為澳洲年度青年楷模。</p>
<p>  他出版過兩片暢銷全球的DVD,寫了一本書,為他量身打造的電影《蝴蝶馬戲團》則在二○○九年獲得「門柱影片計畫」的最大獎。</p>
<p>  他是力克,天生沒手沒腳,卻活出不受限的生命奇蹟。</p>
<h3>序</h3>
<div id="M201105_0_getProdTextInfo_h3" class="content" style="height: auto;">
<p><strong>譯者序<br />
人生尋寶記</strong><br />
 <br />
二○一○年六月力克訪台時,本來安排了我訪問他,我也準備了不少題目,不過,因為他的行程滿檔,當天我等到了中午,還是沒有機會訪問。但我也沒有特別失望,因為在旁聽別人訪問力克的過程中,我已經得到了答案。</p>
<p>  人們對力克有許多好奇。關於在生活上如何操作,YouTube上的影片和他書中多少都做了些回答,但這個部分其實是比較技術面的問題。我覺得力克人生真正重要的基本面問題是:你怎麼能夠接受自己的樣子,或者說,這個樣子的你,怎麼還能接受上帝?</p>
<p>  在當天的某個訪問裡,力克也主動提到了這個問題;或許是因為面對面吧,他的說明讓我有了很直接、真實的感動。關鍵是《聖經》〈約翰福音〉第九章 第三節,這個故事說的是,有天耶穌和門徒們看到一個天生瞎眼的人,門徒就好奇地問耶穌,這個人生來瞎眼是怎麼了,是他犯了罪,還是他的父母犯了罪?耶穌回 答</p>
<p>  「也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出神的作為來。」力克說,就是看了這段話,讓他的人生「豁然開朗」,了解到自己生來沒有四肢這件事「並不表示我有什麼問題,而是上帝要在我的身上顯出祂的作為來」。</p>
<p>  天生有缺陷、殘疾的人之所以會有如此的形體與缺陷,是為了彰顯神的榮耀,這個觀點有兩個看似矛盾的邏輯在裡頭:第一,要相信自己並不是上帝的錯 誤創造,而是上帝的特殊設計;第二,這些人的人生的確有所不便、有所不能,因此他們若能因為信仰上帝而活出精采的人生,就證明了上帝的大能。也就是說,殘 疾並沒有不好、不對,然而,殘疾也的確不好,一個身有殘疾的人(或者擴大而言,所有對自己的人生懷有某些不滿、覺得自己有某些不幸的人)必須同時調和這兩 個觀點,才能一方面不自卑自憐或憤怒憎恨,另一方面又願意承認自己必須更加倚靠上帝、倚賴人。</p>
<p>  人要夠自信才能真正地謙卑,要夠堅強才能真正地柔軟。這是我在看力克的故事,以及當天旁聽別人訪問力克時,最深的體會。怡然自得於自己本來的樣 子,覺得自己是上帝的完美之作,並不是一件容易的事,更難能可貴的是,能夠從這樣的核心價值觀中輻射出追求成長與進步的動力──沒手沒腳的人生如果不是個 缺憾,怎麼會明顯地就是有某些事情無法自己完成;但如果沒手沒腳是個錯誤,那豈不表示創造的上帝功力有問題?</p>
<p>  力克的人生給了這個看似悖論的難題一個很美好的答案,個中祕訣在我看來就是他被上帝(以及家人和朋友)的愛深深觸摸了:只有活在愛與支持之中的 人,才能充分理解到:原來我們每個人都是上帝的完美創造,但我們又不完全。我們的完美是個完成式,我們的不完全是個現在進行式──完成與進行同步,上帝跟 我們的約定真是又酷又玄但又寶貴啊。</p>
<p>  翻譯力克的書是我一個意外的禮物,在翻譯這本書的兩個月當中,我自己的生活面臨了很大的變化和挑戰。因為白天忙碌,每天只有晚上才有時間靜下心來翻譯,大概從傍晚五點進行到深夜兩、三點,常常體力不支了卻還停不下來,因為被力克感動得又哭又笑,我很想繼續知道更多。</p>
<p>  這本書當然是個催淚彈,我不記得自己哭過多少次,印象最深的地方有兩個。第一個是力克寫到,當他十二、三歲時,母親對他坦承,他剛出生時,一開 始她傷心難過得連看都不想看、抱都不想抱他。乍聽之下,力克不怎麼好過,但將心比心、想像當年母親所承受的一切,力克說:「我不確定如果我是媽媽,會不會 做得比她更好。」</p>
<p>  第二是癌症少年卡爾森?萊斯利病發後決定把《聖經》〈約書亞記〉第一章第九節的經文刻在墓碑上:「我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽,不要懼怕, 也不要驚惶,因為你無論往哪裡去,耶和華你的上帝必與你同在。」他說,不論自己能活多久,希望當人們經過他的墳墓時,讀到這節經文,可以想想這節經文如何 幫助他度過那段與癌症搏鬥的時光;這節經文安慰了他,卡爾森希望人們知道這節經文也同樣可以安慰他們。</p>
<p>  〈約書亞記〉的這段經文我們常常會引用,但是直到在這樣一個情境出現時,第一次讓我有了深刻的震動──原來真正的剛強壯膽是能夠把自己的人生活成一臺戲,而這臺戲可以讓別人因為你而認識剛強壯膽的源頭:耶和華。   </p>
<p>  力克的出生讓他父母的信仰面臨很大的挑戰;癌症少年卡爾森能夠安然就死,並把自己短暫的一生當作饒富恩典的標記,乃是因為他有清楚明確的信仰。 譯到這兩個地方時,我大哭到幾乎難以為繼;在那樣深的夜裡,我也與自己的信仰有了一番深切的搏鬥與省思,最終體悟到,一直以來,我的人生未免花了太多力氣 在追問「Why」,但務實且蒙福的態度其實問的更該是「How」。</p>
<p>  Why指向的往往是負面的情緒,而How指向的常常是正面的行動。力克的書裡帶給我最多啟發的正是許多的How,特別是附錄裡提到的數位行善, 讓已經翻譯到最後關頭的我精神為之一振,原來這個時代有這麼多有創意、化整為零的做善事、好事的觀點和方法。力克一再強調,不必擔心自己資源少,因為一顆 「願意的心」,比什麼都重要。書中的創意行善給了我很多激勵和靈感。</p>
<p>  這本書當然不只讓人落淚,力克也讓人開懷,例如羅馬尼亞旅館的蚊子大攻擊、機艙行李櫃的躲貓貓、澳洲購物中心的人形模特兒、美國廁所的失褲記、 加拿大的萬聖節裝鬼記……信手捻來,好多地方都能讓人捧腹大笑,就連校園霸凌恰吉篇都有一種黑色幽默的況味。力克的每個笑話都跟他沒有四肢的形體有關,這 個被他自己形容為「部分零件不足」的身體和人生際遇,一方面讓人流淚不捨,一方面又讓人拍案驚奇。看看他這人生,的確是有點好得不像話啊。</p>
<p>  「我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?我要舉起救恩的杯,稱揚耶和華的名。」《聖經》〈詩篇〉第一百一十六篇第十二到第十三節,是我譯完這本書之後心頭湧現的第一個感動,因為在譯書的過程中、在力克的字裡行間,我竟然也尋找到了自己人生裡頭許多好得不像話的際遇。</p>
<p>  說不定,讀完這本書,你也可以來一趟這樣的人生尋寶記哦。</p>
<p><strong>前言<br />
我真是幸福得不像話</strong><br />
 <br />
我叫力克.胡哲,今年二十七歲。我一生下來就沒有四肢, 不過,我可沒有被這個狀況限制住。我在世界各地旅行,鼓勵了上百萬人以信心、希望、愛和勇氣克服逆境,追求自己的夢想。我在這本書裡將和大家分享我如何面 對難關與障礙,其中有些是我個人的獨特經驗,但大部分則是我們每個人都會經歷的。我寫這本書是為了鼓勵你克服挑戰與困難,好讓你找到自己生命的目的,走向 好得不像話的人生。</p>
<p>  艱苦難熬的時光和困境會引發自我懷疑和絕望,這點我非常了解。我們常常覺得人生真不公平,然而《聖經》〈雅各書〉第一章第二節上說:「你們落在 百般試煉中,都要以為大喜樂。」那是我掙扎了許多年想學會的功課,最後我終於弄懂了,而且我的經驗可以幫助你了解到,每個人所經歷的苦難,大部分都提供了 機會,讓我們探索人生目的,並以珍貴的天賦嘉惠他人。</p>
<p>  我的父母是虔誠的基督徒,不過,看到我出生時那沒手沒腳的模樣,他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。一開始,他們認為我不可能過正常生活,我的人生毫無希望、沒有未來。</p>
<p>  然而,今天我過著完全超乎我們想像的生活。每天都有不認識的人透過電話、email、簡訊和推特跟我連絡;在機場、飯店和餐廳裡,人們走向我、擁抱我,說我以某種方式感動了他們。我真是個蒙福的人,這些年來,我真是幸福得不像話。</p>
<p>  我和家人沒有預見到的是,我身體上的障礙──我的「負擔」──也可以成為祝福,給了我獨一無二的機會去幫助他人,理解他們的痛苦,同情他們的遭 遇,並帶給他們安慰。沒錯,我是面臨一些不尋常的挑戰,但同時我也受到祝福,擁有可愛的家庭、敏銳的心智,以及深刻恆久的信仰。在這本書裡,我會坦率地讓 你知道,其實是在經歷一些可怕的時光後,我的信仰和人生目標意識才逐漸變得堅定。 </p>
<p>  你知道的,當我進入令人無所適從的尷尬青春期時,我對自己的處境感到絕望,覺得自己永遠也不可能「正常」。很明顯地,我的身體跟同學的不一樣,當我努力嘗試各種別人做來稀鬆平常的活動,例如游泳、滑板時,我只會愈來愈明白一件事:有些事我就是做不來。</p>
<p>  而有些殘忍的孩子叫我「怪物」和「外星人」,更是讓情況雪上加霜。我當然只是個普通人,只想和別人一樣,但機會似乎很渺茫。我想要被人接受,但覺得沒人肯接受我;我想要融入人群,但好像沒辦法。</p>
<p>  我撞牆了,覺得很沮喪,被負面的想法徹底淹沒。我的心很痛,即使被家人和朋友包圍,還是覺得孤單。我擔心自己會成為我所愛的人永遠的包袱,覺得十分絕望,找不到一丁點人生的意義。</p>
<p>  我覺得很痛苦,但我真是大錯特錯。我在當時那些灰暗的日子所不知道的事,竟然可以成為一本書──喏,就是你現在手上拿的這一本。接下來在本書 中,我將提供在艱鉅的試煉和痛徹心扉的磨難中找到希望的方法。在苦難的另一邊,有一條不同的路,會讓你更堅強、更堅定,讓你找到自己想要的人生。我會點出 那條路。</p>
<p>  如果你有渴望與熱情去做某件事,而這件事出自上帝的意旨,那麼你一定會成功。這句話真是強而有力,不過老實說,我自己也不太相信就是了。或許你 曾在網路上看過我的訪問,那些閃耀著快樂幸福的影像是我人生各種經歷的結果,但一開始的我並非如此,一路走來,我學到了幾項重要特質。要想過一個不設限的 人生,我認為需要:</p>
<p>  .強烈意識到生命的目的<br />
.不可磨滅的希望<br />
.對上帝及無限的可能性有信心<br />
.喜愛並接納自己本來的樣子<br />
.態度決定高度<br />
.勇敢的精神<br />
.願意改變<br />
.願意信任的心<br />
.渴望機會<br />
.有評估風險與笑看人生的能耐<br />
.有服事他人的使命</p>
<p>  這本書的每一章會提到上述的一項特質,我希望我的說明能幫助你在自己的生命旅程中運用這些特質,活出豐富且有意義的人生。我告訴你這些事,是因為我想與你分享上帝的愛,希望你體驗到祂要給你的喜樂與滿足。</p>
<p>  如果你每天都過得很掙扎,請記住,在我的苦難背後有個遠超乎我想像的人生目的在等著我。</p>
<p>  你或許會碰到艱難的時光,或許會倒下,然後覺得自己沒有力量站起來。我懂那種感覺。我們都會碰上那樣的狀況,生命不會一直輕鬆愉快,但是當我們克服挑戰,就會變得更強壯,也會對於能有那樣的機會更感恩。真正重要的是你一路上接觸到的人,以及你如何走完你的旅程。</p>
<p>  我愛我的生命,如同我愛你的。我們一起努力,可能性就會大得不像話。所以你覺得呢?我們要不要試試看,夥伴?</p>
</div>

如果一個沒手沒腳的傢伙,也能在全世界最頂尖的海灘衝浪,
那麼,任何一件事對你都是可能的!

  *全球首發!以生命見證、撼動千萬人心的小巨人力克!
*《商業周刊》1189期.中天「文茜世界周報」.《遠見雜誌》289期 感動報導

  沒手沒腳,沒有限制!
從一無所有,到一無所缺。
他用自己的行動顯示,什麼叫作「永不放棄」!
他用自己的故事證明,什麼叫作「不設限的人生」!

  沒有一本書,比力克的故事,更能帶給你希望!

  如果你懷疑自己的能力,力克說:

  當你懷疑自己能否實現人生的目標時,請信任那些願意助你一臂之力,以及能夠指引你的人。

  如果你覺得自己很糟,力克說:

  當我的父母看到我出生時那沒手沒腳的模樣,他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。然而,今天我過著完全超乎我們想像的生活。我只能說:「我的受造奇妙可畏。」你也一樣。

  如果你正面對人生的變化,力克說:

  在掌控你不想要或突然發生的變化時,第一步就是保持警覺,迅速認知到你即將進入一個新階段──無論是好是壞。覺察到變化可以減輕壓力。

  如果你正打算放棄夢想,力克說:

  告訴自己再多撐一天、一個禮拜、一個月,再多撐一年吧。你會發現,拒絕退場的結果令人驚訝。只有拒絕再試一次的人才會被打敗。

  如果你心裡憂傷難過,力克說:

  在悲慟的另一邊,有一條不同的出路,會讓你更堅強、更堅定,讓你找到自己想要的人生。我會為你點出這條路。

  如果你曾有輕生的念頭,力克說:

  十歲那一次,如果我讓自己的臉再往水下沉個十多公分,或許我是能結束短暫的痛苦,但代價是什麼?我將看不到在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在加州衝浪、在哥倫比亞潛水的開心男子。不要去犯我幾乎犯下的過錯。

力克語錄

  ◆如果一個沒手沒腳的傢伙也能在全世界最頂尖的海灘衝浪,那麼任何一件事對你都是可能的!

  ◆在艱困的時光中,依然能夠前進,關鍵就在於,你不是以能看見的,而是以能想像的事物,來引導你的人生。這就叫作信心。

  ◆你不應該看著你所缺乏的過日子;相反地,你應該過一種「只要敢夢想,什麼都做得到」的人生。

  ◆不要把每個面皰或皺紋看得太嚴重,因為有一天,你會碰到真正麻煩的大事,那時你要怎麼辦?

  ◆緊緊抓著舊傷痛不放,你就只是給那些傷害你的人力量,讓他們控制你;可是當你原諒他們,你就切斷了跟這些人的連結,他們就再也不能打擊你。千萬不要以為寬恕他們是放他們一馬,你這樣做不為別的,是為了你自己。

  ◆站起來和倒在地上,哪個感覺比較好?你天生不是在地上打滾的,你要起身,一次一次又一次,直到全然釋放你的潛力。

作者簡介

力克.胡哲 Nick Vujicic

  出生時罹患海豹肢症,天生沒有四肢;

  曾經三次嘗試自殺,十歲那一次,因為無法忍受讓家人為他的死終身悔恨,而決定中止這樣的行為,第一次意識到要為自己的快樂負責;

  曾經一天內被十二個人嘲笑,最後因為一個同學的正面肯定而重新振奮。

  他是澳洲第一批進入主流學校的身障兒童之一,也是他高中母校第一位競選學生會主席的身障者,並獲得壓倒性勝利,被當地報紙封為「勇氣主席」;

  他是第一個登上《衝浪客》雜誌封面的菜鳥衝浪客,也曾在夏威夷海邊與海龜一同游泳、在哥倫比亞潛水,而且踢足球、溜滑板、打高爾夫球樣樣行。

  他十六歲時第一次在小型聚會中跟同學分享自己的故事,口碑從十二個人開始;

  在決定以「激勵他人」為生命目標,並創設「沒有四肢的人生」這個非營利組織之後,至今已在五大洲超過二十五個國家、舉辦過一千五百多場演講,給予 / 接受數百萬個擁抱,自稱為「擁抱機器」。

  他獲得各國、各界領袖接見,也曾在哥倫比亞國會發表演說,除了常常在各國最大的場地如體育館、鬥牛場、表演廳或巨蛋舉辦演講會之外,也不斷造訪教會、學校、垃圾城、貧民窟、勒戒中心、監獄和紅燈區;

  他散播希望與愛的行動深受教師及家長讚譽,認為應該把他的故事列入學校課程。

  他二十一歲大學畢業,取得會計及財務規畫雙學位,熟稔投資,並擁有自己的公司;二○○五年被提名為澳洲年度青年楷模。

  他出版過兩片暢銷全球的DVD,寫了一本書,為他量身打造的電影《蝴蝶馬戲團》則在二○○九年獲得「門柱影片計畫」的最大獎。

  他是力克,天生沒手沒腳,卻活出不受限的生命奇蹟。

譯者序
人生尋寶記

 
二○一○年六月力克訪台時,本來安排了我訪問他,我也準備了不少題目,不過,因為他的行程滿檔,當天我等到了中午,還是沒有機會訪問。但我也沒有特別失望,因為在旁聽別人訪問力克的過程中,我已經得到了答案。

  人們對力克有許多好奇。關於在生活上如何操作,YouTube上的影片和他書中多少都做了些回答,但這個部分其實是比較技術面的問題。我覺得力克人生真正重要的基本面問題是:你怎麼能夠接受自己的樣子,或者說,這個樣子的你,怎麼還能接受上帝?

  在當天的某個訪問裡,力克也主動提到了這個問題;或許是因為面對面吧,他的說明讓我有了很直接、真實的感動。關鍵是《聖經》〈約翰福音〉第九章 第三節,這個故事說的是,有天耶穌和門徒們看到一個天生瞎眼的人,門徒就好奇地問耶穌,這個人生來瞎眼是怎麼了,是他犯了罪,還是他的父母犯了罪?耶穌回 答

  「也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出神的作為來。」力克說,就是看了這段話,讓他的人生「豁然開朗」,了解到自己生來沒有四肢這件事「並不表示我有什麼問題,而是上帝要在我的身上顯出祂的作為來」。

  天生有缺陷、殘疾的人之所以會有如此的形體與缺陷,是為了彰顯神的榮耀,這個觀點有兩個看似矛盾的邏輯在裡頭:第一,要相信自己並不是上帝的錯 誤創造,而是上帝的特殊設計;第二,這些人的人生的確有所不便、有所不能,因此他們若能因為信仰上帝而活出精采的人生,就證明了上帝的大能。也就是說,殘 疾並沒有不好、不對,然而,殘疾也的確不好,一個身有殘疾的人(或者擴大而言,所有對自己的人生懷有某些不滿、覺得自己有某些不幸的人)必須同時調和這兩 個觀點,才能一方面不自卑自憐或憤怒憎恨,另一方面又願意承認自己必須更加倚靠上帝、倚賴人。

  人要夠自信才能真正地謙卑,要夠堅強才能真正地柔軟。這是我在看力克的故事,以及當天旁聽別人訪問力克時,最深的體會。怡然自得於自己本來的樣 子,覺得自己是上帝的完美之作,並不是一件容易的事,更難能可貴的是,能夠從這樣的核心價值觀中輻射出追求成長與進步的動力──沒手沒腳的人生如果不是個 缺憾,怎麼會明顯地就是有某些事情無法自己完成;但如果沒手沒腳是個錯誤,那豈不表示創造的上帝功力有問題?

  力克的人生給了這個看似悖論的難題一個很美好的答案,個中祕訣在我看來就是他被上帝(以及家人和朋友)的愛深深觸摸了:只有活在愛與支持之中的 人,才能充分理解到:原來我們每個人都是上帝的完美創造,但我們又不完全。我們的完美是個完成式,我們的不完全是個現在進行式──完成與進行同步,上帝跟 我們的約定真是又酷又玄但又寶貴啊。

  翻譯力克的書是我一個意外的禮物,在翻譯這本書的兩個月當中,我自己的生活面臨了很大的變化和挑戰。因為白天忙碌,每天只有晚上才有時間靜下心來翻譯,大概從傍晚五點進行到深夜兩、三點,常常體力不支了卻還停不下來,因為被力克感動得又哭又笑,我很想繼續知道更多。

  這本書當然是個催淚彈,我不記得自己哭過多少次,印象最深的地方有兩個。第一個是力克寫到,當他十二、三歲時,母親對他坦承,他剛出生時,一開 始她傷心難過得連看都不想看、抱都不想抱他。乍聽之下,力克不怎麼好過,但將心比心、想像當年母親所承受的一切,力克說:「我不確定如果我是媽媽,會不會 做得比她更好。」

  第二是癌症少年卡爾森?萊斯利病發後決定把《聖經》〈約書亞記〉第一章第九節的經文刻在墓碑上:「我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽,不要懼怕, 也不要驚惶,因為你無論往哪裡去,耶和華你的上帝必與你同在。」他說,不論自己能活多久,希望當人們經過他的墳墓時,讀到這節經文,可以想想這節經文如何 幫助他度過那段與癌症搏鬥的時光;這節經文安慰了他,卡爾森希望人們知道這節經文也同樣可以安慰他們。

  〈約書亞記〉的這段經文我們常常會引用,但是直到在這樣一個情境出現時,第一次讓我有了深刻的震動──原來真正的剛強壯膽是能夠把自己的人生活成一臺戲,而這臺戲可以讓別人因為你而認識剛強壯膽的源頭:耶和華。   

  力克的出生讓他父母的信仰面臨很大的挑戰;癌症少年卡爾森能夠安然就死,並把自己短暫的一生當作饒富恩典的標記,乃是因為他有清楚明確的信仰。 譯到這兩個地方時,我大哭到幾乎難以為繼;在那樣深的夜裡,我也與自己的信仰有了一番深切的搏鬥與省思,最終體悟到,一直以來,我的人生未免花了太多力氣 在追問「Why」,但務實且蒙福的態度其實問的更該是「How」。

  Why指向的往往是負面的情緒,而How指向的常常是正面的行動。力克的書裡帶給我最多啟發的正是許多的How,特別是附錄裡提到的數位行善, 讓已經翻譯到最後關頭的我精神為之一振,原來這個時代有這麼多有創意、化整為零的做善事、好事的觀點和方法。力克一再強調,不必擔心自己資源少,因為一顆 「願意的心」,比什麼都重要。書中的創意行善給了我很多激勵和靈感。

  這本書當然不只讓人落淚,力克也讓人開懷,例如羅馬尼亞旅館的蚊子大攻擊、機艙行李櫃的躲貓貓、澳洲購物中心的人形模特兒、美國廁所的失褲記、 加拿大的萬聖節裝鬼記……信手捻來,好多地方都能讓人捧腹大笑,就連校園霸凌恰吉篇都有一種黑色幽默的況味。力克的每個笑話都跟他沒有四肢的形體有關,這 個被他自己形容為「部分零件不足」的身體和人生際遇,一方面讓人流淚不捨,一方面又讓人拍案驚奇。看看他這人生,的確是有點好得不像話啊。

  「我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?我要舉起救恩的杯,稱揚耶和華的名。」《聖經》〈詩篇〉第一百一十六篇第十二到第十三節,是我譯完這本書之後心頭湧現的第一個感動,因為在譯書的過程中、在力克的字裡行間,我竟然也尋找到了自己人生裡頭許多好得不像話的際遇。

  說不定,讀完這本書,你也可以來一趟這樣的人生尋寶記哦。

前言
我真是幸福得不像話

 
我叫力克.胡哲,今年二十七歲。我一生下來就沒有四肢, 不過,我可沒有被這個狀況限制住。我在世界各地旅行,鼓勵了上百萬人以信心、希望、愛和勇氣克服逆境,追求自己的夢想。我在這本書裡將和大家分享我如何面 對難關與障礙,其中有些是我個人的獨特經驗,但大部分則是我們每個人都會經歷的。我寫這本書是為了鼓勵你克服挑戰與困難,好讓你找到自己生命的目的,走向 好得不像話的人生。

  艱苦難熬的時光和困境會引發自我懷疑和絕望,這點我非常了解。我們常常覺得人生真不公平,然而《聖經》〈雅各書〉第一章第二節上說:「你們落在 百般試煉中,都要以為大喜樂。」那是我掙扎了許多年想學會的功課,最後我終於弄懂了,而且我的經驗可以幫助你了解到,每個人所經歷的苦難,大部分都提供了 機會,讓我們探索人生目的,並以珍貴的天賦嘉惠他人。

  我的父母是虔誠的基督徒,不過,看到我出生時那沒手沒腳的模樣,他們也不禁懷疑上帝到底在想什麼。一開始,他們認為我不可能過正常生活,我的人生毫無希望、沒有未來。

  然而,今天我過著完全超乎我們想像的生活。每天都有不認識的人透過電話、email、簡訊和推特跟我連絡;在機場、飯店和餐廳裡,人們走向我、擁抱我,說我以某種方式感動了他們。我真是個蒙福的人,這些年來,我真是幸福得不像話。

  我和家人沒有預見到的是,我身體上的障礙──我的「負擔」──也可以成為祝福,給了我獨一無二的機會去幫助他人,理解他們的痛苦,同情他們的遭 遇,並帶給他們安慰。沒錯,我是面臨一些不尋常的挑戰,但同時我也受到祝福,擁有可愛的家庭、敏銳的心智,以及深刻恆久的信仰。在這本書裡,我會坦率地讓 你知道,其實是在經歷一些可怕的時光後,我的信仰和人生目標意識才逐漸變得堅定。 

  你知道的,當我進入令人無所適從的尷尬青春期時,我對自己的處境感到絕望,覺得自己永遠也不可能「正常」。很明顯地,我的身體跟同學的不一樣,當我努力嘗試各種別人做來稀鬆平常的活動,例如游泳、滑板時,我只會愈來愈明白一件事:有些事我就是做不來。

  而有些殘忍的孩子叫我「怪物」和「外星人」,更是讓情況雪上加霜。我當然只是個普通人,只想和別人一樣,但機會似乎很渺茫。我想要被人接受,但覺得沒人肯接受我;我想要融入人群,但好像沒辦法。

  我撞牆了,覺得很沮喪,被負面的想法徹底淹沒。我的心很痛,即使被家人和朋友包圍,還是覺得孤單。我擔心自己會成為我所愛的人永遠的包袱,覺得十分絕望,找不到一丁點人生的意義。

  我覺得很痛苦,但我真是大錯特錯。我在當時那些灰暗的日子所不知道的事,竟然可以成為一本書──喏,就是你現在手上拿的這一本。接下來在本書 中,我將提供在艱鉅的試煉和痛徹心扉的磨難中找到希望的方法。在苦難的另一邊,有一條不同的路,會讓你更堅強、更堅定,讓你找到自己想要的人生。我會點出 那條路。

  如果你有渴望與熱情去做某件事,而這件事出自上帝的意旨,那麼你一定會成功。這句話真是強而有力,不過老實說,我自己也不太相信就是了。或許你 曾在網路上看過我的訪問,那些閃耀著快樂幸福的影像是我人生各種經歷的結果,但一開始的我並非如此,一路走來,我學到了幾項重要特質。要想過一個不設限的 人生,我認為需要:

  .強烈意識到生命的目的
.不可磨滅的希望
.對上帝及無限的可能性有信心
.喜愛並接納自己本來的樣子
.態度決定高度
.勇敢的精神
.願意改變
.願意信任的心
.渴望機會
.有評估風險與笑看人生的能耐
.有服事他人的使命

  這本書的每一章會提到上述的一項特質,我希望我的說明能幫助你在自己的生命旅程中運用這些特質,活出豐富且有意義的人生。我告訴你這些事,是因為我想與你分享上帝的愛,希望你體驗到祂要給你的喜樂與滿足。

  如果你每天都過得很掙扎,請記住,在我的苦難背後有個遠超乎我想像的人生目的在等著我。

  你或許會碰到艱難的時光,或許會倒下,然後覺得自己沒有力量站起來。我懂那種感覺。我們都會碰上那樣的狀況,生命不會一直輕鬆愉快,但是當我們克服挑戰,就會變得更強壯,也會對於能有那樣的機會更感恩。真正重要的是你一路上接觸到的人,以及你如何走完你的旅程。

  我愛我的生命,如同我愛你的。我們一起努力,可能性就會大得不像話。所以你覺得呢?我們要不要試試看,夥伴?

建立日期 2013-09-27 10:48:51